Советский кинематограф часто был очень несправедлив к тем кто работал за кадром. Артисты, дублировавшие роли и являвшиеся по сути соавторами, никогда не указывались в титрах, за исключением дубляжа иностранных фильмов. Такая же ситуация была с певцами, певшими за кадром - очень редко, когда фамилия артиста писалась в титрах. И если певец в экране не появлялся, или потом по телевизору эту песню не исполнял, то он так и мог оставаться для широкой публики практически неизвестным. Наиболее одиозный пример - это конечно Жанна Рождественская, которая спела огромное количество шлягеров и которую совершенно никто не знал в лицо.

Я думаю, многие помнят фильм "Последний дюйм" по рассказу Дж.Олдриджа. Он был снят в 1957 году, и настолько по тем временам качественно, что некоторые знакомые признавались мне, что в детстве были уверены, что он - взаправду американский...

Через весь фильм проходит музыкальная тема -"Песня Бена", в которой явственно ощущается влияние блюза. И исполнялась она с таким драйвом и грувом, что пробирала буквально до костей. Было полное ощущение что песню поет черный певец, правда почему то на русском - настолько это было не похоже на манеру приглаженных советских крунеров.

Это медленный вариант:

А это быстрый:

Итак, кто же этот загадочный советский Пол Робсон ?

Знакомьтесь - это певец Михаил Павлович Рыба, бас-профундо. Настоящее имя - Мортка Пансулович Рыба, родился и вырос в Польше, в еврейской семье, и бежал в СССР в начале немецкой оккупации. Учился в консерватории у профессора Сперанского. Всегда был филармоническим артистом, с минимальным набором эстрадных вещей в репертуаре, на телевидение не приглашался, в связи с чем и не снискал всенародной известности.

Вот например что то из того что обычно пел Михаил Рыба:

Тем не менее, иногда Михаил Рыба работал для кино, и его голос, без сомнения, был знаком почти каждому советскому ребенку, потому что это голос Мойдодыра из одноименного мультфильма:

А вот еще одна кинематографическая работа Михаила Рыбы - его голос звучит в песне из кинофильма "Тихий Дон":

А вот таким модным и импозантным парнем был Михаил Рыба, когда исполнял "Песню Бена":